Imprint

Information according to § 5 TMG

Marcel Gruhn
Ziesarer Landstraße 163F
14776 Brandenburg an der Havel

Contact:

E-Mail: info@havel-sports.de

We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Liability for content

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with Section 7 (1) TMG (German Telemedia Act) and general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.

Obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation remain unaffected by this. However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. As soon as we become aware of such infringements, we will remove this content immediately.

Liability for links

Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Therefore, we cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking.

However, permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. If we become aware of any legal infringements, we will remove such links immediately.

Copyright

The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.

Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.

Webdesign

Design & Realization by Dennis Wagner

Privacy Policy

You can generally use our website without providing personal data. However, in certain cases, the collection and processing of your personal data may be necessary to use specific functions of our website. Additionally, we collect and process personal data to optimize our website and services in compliance with data protection regulations.

We take the protection of your personal data very seriously and would like to inform you below about your rights as well as the type and scope of data collection.

1. Responsible Person and Data Protection Officer

Contact Details of the Responsible Person

The person responsible for processing personal data under the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG):

Marcel Gruhn
Ziesarer Landstraße 163F
14776 Brandenburg an der Havel

Mail: info@havel-sports.de  

2. Definitions

Personal Data

Personal data refers to all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the “data subject”). A natural person is considered identifiable if they can be identified directly or indirectly, in particular by association with an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier, or one or more factors specific to their physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity.

Processing

Processing refers to any operation or set of operations performed on personal data, with or without the aid of automated means. This includes collecting, recording, organizing, structuring, storing, adapting, altering, retrieving, consulting, using, disclosing by transmission, disseminating, or otherwise making available, aligning, combining, restricting, erasing, or destroying.

Pseudonymization

Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that it can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is stored separately and is subject to technical and organizational measures ensuring that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person.

Controller

The controller is the individual or legal entity, public authority, agency, or other body that determines the purposes and means of processing personal data.

Processor

A processor is another individual or legal entity, public authority, agency, or other body that processes personal data on behalf of the controller.

Consent

Consent of the data subject is any freely given, specific, informed, and unambiguous indication of the data subject’s wishes by which they signify agreement to the processing of personal data relating to them.

Health Data

Health data refers to personal data relating to the physical or mental health of a natural person, including the provision of healthcare services, and reveals information about their health status.

3. Information on Processing Personal Data

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten durch verschiedene technische Möglichkeiten und ggf. auch unter der Zunahme weiterer Dienstleister. Über die konkreten Details der Verarbeitung möchten wir Sie in den nachfolgenden Punkten informieren.

Visiting Our Website

(1) When you visit our website without registering or providing information, we collect only the personal data that your browser transmits to our server. This is technically necessary to display our website and ensure its stability and security. The data collected includes:

  • IP address and service provider

  • Date and time of the request

  • Content of the request (specific page)

  • Access status/HTTP status code

  • Data volume transmitted

  • Website from which the request originated

  • Browser, including language and software version

  • Operating system and interface

(2) The data listed above is automatically stored in log files on our server. These log files are stored separately from other data and can only be accessed by our hosting provider. Log data is stored for seven days. The legal basis for processing your data when visiting our website is Article 6(1)(f) GDPR and § 15 of the German Telemedia Act (TMG).

Use of Cookies

(1) In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your device when you use our website. Cookies are small text files associated with your browser and stored on your device. They send specific information to the entity that sets the cookie. Cookies cannot execute programs or transmit viruses and are used to make the website more user-friendly and effective.

(2) This website uses the following types of cookies:

  • Transient Cookies
  • Persistent Cookies

(3) Transient cookies are automatically deleted when you close your browser. These include session cookies in particular. Session cookies store a session ID, which allows different requests from your browser to be assigned to the same session. This enables your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser.

(4) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. You can delete cookies at any time in your browser’s security settings.

(5) You can configure your browser settings according to your preferences, for example, rejecting third-party cookies or all cookies. Please note that if you do so, you may not be able to use all functions of this website.

(6) The legal basis for the use of cookies is Article 6(1)(1)(f) GDPR. If you have consented to the use of cookies, the additional legal basis is Article 6(1)(1)(a) GDPR.

Use of the Contact Form

(1) When you contact us via the contact form on our website, the data you provide (your email address and optionally your name and phone number) will be stored with your consent at the time of submission to process your inquiry.

(2) Alternatively, you can contact us via the email address provided on our website.

(3) You can revoke your consent for the processing of your personal data at any time by sending an email or by informing the individuals mentioned in Section 1. If you contact us directly via email, you can also object to the processing of your personal data in the same way.

(4) The data collected in this context will be deleted once storage is no longer necessary or processing will be restricted if legal retention obligations exist. The legal basis is Article 6(1)(1)(a) GDPR.

(5) If your contact aims at the conclusion of a contract, the additional legal basis for processing your personal data is Article 6(1)(1)(b) GDPR.

Integration of jQuery

(1) We have integrated jQuery on this website to make the page as appealing as possible. jQuery is a fast, small, and feature-rich JavaScript library. When you access our website, animations or other files are retrieved from the jQuery server and stored in your browser’s cache for rendering our website. By integrating jQuery, we can make our website more interesting for you as a user. Further information is available at http://jquery.com/. The legal basis for using jQuery is Article 6(1)(1)(f) GDPR.

(2) The data listed under “Visiting our website” above is transmitted to jQuery to establish the connection. Cookies (see above “Use of Cookies”) are also stored on your computer to enable recognition during future visits to our website. jQuery collects and stores usage data in pseudonymous profiles, according to its statements, which are stored on jQuery servers and protected against unauthorized access and alterations.

(3) You can prevent this processing by deleting existing cookies and preventing the storage of cookies. This can be done through your browser settings. If you disable cookie storage, please note that you may not be able to use this website fully.

(4) Provider information: jQuery is a project of various volunteers and part of the JS Foundation, Inc., Attn: Privacy Office, 1 Letterman Drive, San Francisco, CA 94129. Further information is available at https://js.foundation/. The provider’s privacy policy is available at https://js.foundation/about/governance/privacy-policy.

Presence on Social Networks

(1) We maintain online presences (fan pages) on social networks and platforms. Through these, we present ourselves as a company, communicate with customers, partners, or prospects, and publish information and offers. Analytics of activity on our fan page (Insights data) may occur, provided by the social network providers. Data processing occurs only when you interact with our fan page. The legal basis is Article 6(1)(1)(f) GDPR, as data processing is based on our legitimate interest in effective information and communication. For contract-related communication, the legal basis is Article 6(1)(1)(b) GDPR.

(2) When you access and use our fan page, the social network providers process your personal data for analytics and advertising purposes. We have no influence on this and are not informed of the extent of data processing. Providers may create user profiles to display interest-based advertising. Cookies are typically stored on your devices. Data processing may also occur outside the EU. U.S. providers are certified under the Privacy Shield, committing to comply with EU data protection standards. The respective provider of the social network is primarily responsible for data processing through the fan page. You can exercise your data subject rights (see Section 4 “Your Rights”) directly with the providers.

(3) For more details on data processing and your rights, refer to the providers’ privacy policies:

Data Transfers to Third Countries

Some of your data may be transferred to servers outside the EU (so-called third countries) by external service providers in areas like hosting and marketing. These providers are selected carefully and contractually obligated to comply with data protection laws. If located outside the EU, compliance with Binding Corporate Rules (BCR), Standard Data Protection Clauses (Article 46 GDPR), or adequacy decisions (Article 45 GDPR) ensures a sufficient level of data protection.

The following companies receive data in third countries outside the European Union:

4. Your Rights

You have the following rights regarding the processing of your personal data, which you can exercise informally with the contact mentioned in Section 2:

Right to information

Upon request, we will provide you with information about which of your personal data we have stored, for what purpose, for how long, from what source and on what legal basis, and whether we have disclosed this data to third parties.

Right to rectification

If it turns out that the personal data we have about you is incorrect or incomplete, we will correct or complete it immediately upon request.

Right to erasure (right to be forgotten)

You have the right to have your personal data erased without undue delay, provided that there is no legal obligation to retain such data.

Right to restriction of processing

You can request that we restrict the processing of your personal data.

Right to revoke consent to processing

You can object to the processing of your personal data at any time. This applies in particular if the legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR.

Right to data portability

You have the right to receive the personal data you have provided to us in a universally readable format.

Right to lodge a complaint with a supervisory authority

You also have the right to complain to the competent data protection supervisory authority about the processing of your personal data by us. The data protection authority of the federal state in which we have our registered office is responsible. You can find more information on this at https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

We would like to politely point out that the exercise of your rights in individual cases may be subject to the fulfillment of certain conditions.

Ensuring data security and data protection

To ensure the protection and security of your personal data, we implement a variety of technical and organizational security measures, the effectiveness of which we regularly review.